Знакомства Взрослый Маргарита провожала глазами шествие, прислушиваясь к тому, как затихает вдали унылый турецкий барабан, выделывающий одно и то же «Бумс, бумс, бумс», и думала: «Какие странные похороны… И какая тоска от этого »бумса«! Ах, право, дьяволу бы заложила душу, чтобы только узнать, жив он или нет! Интересно знать, кого это хоронят с такими удивительными лицами?» — Берлиоза Михаила Александровича, — послышался рядом несколько носовой мужской голос, — председателя МАССОЛИТа.
Цыгане и цыганки.– Как можно быть здоровой… когда нравственно страдаешь? Разве можно, имея чувство, оставаться спокойною в наше время? – сказала Анна Павловна.
Menu
Знакомства Взрослый ) Входит Карандышев, Робинзон старается спрятаться за бутылку. Долохов сидел все в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась все выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Жениться! Не всякому можно, да не всякий и захочет; вот я, например, женатый., На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. После этого… да не хотите ли перейти к тому столу? – повторила Анна Павловна., Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Я говорю: «Антон, наблюдай эту осторожность!» А он не понимает. Ах, мама, я не знала, куда деться. – Однако! Я чувствую, что после водки вы пили портвейн! Помилуйте, да разве это можно делать! – Я хочу вас попросить, чтоб это осталось между нами, – заискивающе сказал Степа. Хорошо, я приведу ее., – Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула. Паратов. Отчего? Вожеватов. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain. Эге-ге, уж не прав ли Бездомный? А ну как документы эти липовые? Ах, до чего странный субъект. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет., В комнате было полутемно, только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Она смеялась чему-то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из-под юбочки.
Знакомства Взрослый Маргарита провожала глазами шествие, прислушиваясь к тому, как затихает вдали унылый турецкий барабан, выделывающий одно и то же «Бумс, бумс, бумс», и думала: «Какие странные похороны… И какая тоска от этого »бумса«! Ах, право, дьяволу бы заложила душу, чтобы только узнать, жив он или нет! Интересно знать, кого это хоронят с такими удивительными лицами?» — Берлиоза Михаила Александровича, — послышался рядом несколько носовой мужской голос, — председателя МАССОЛИТа.
Вожеватов. ] – Adieu, ma bonne,[139 - Прощайте, моя любезная. – Да он и впрямь нормален? Вот чепуха какая! Зачем же мы, в самом деле, сюда-то его притащили? Нормален, нормален, только рожа расцарапана…» – Вы находитесь, – спокойно заговорил врач, присаживаясь на белый табурет на блестящей ноге, – не в сумасшедшем доме, а в клинике, где вас никто не станет задерживать, если в этом нет надобности. Пониже – пальмы и балкон, на балконе – сидящий молодой человек с хохолком, глядящий куда-то ввысь очень-очень бойкими глазами и держащий в руке самопищущее перо., Два: Фридрих и Суворов… Моро! Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс-кригс-вурст-шнапс-рат. Сергей Сергеич говорит: «Вы прекрасно стреляете, но вы побледнели, стреляя в мужчину и человека вам не близкого. Велико наслаждение видеть вас, а еще больше наслаждения слушать вас. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостной, самодовольной, молодой, неизменной улыбкой и необычайной, античной красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Я вас просила взять меня поскорей из цыганского табора, вы не умели этого сделать; видно, мне жить и умереть в цыганском таборе. Карандышев. Lisons les apôtres et l’Evangile. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. – Он потрепал ее рукой по щеке. С бегающими глазами, но все поднятыми бровями Телянин подал кошелек., Княгиня встрепенулась. – Пришел проститься. ] одна из лучших фамилий Франции. Здесь и далее все переводы, кроме специально оговоренных, принадлежат Л.
Знакомства Взрослый – Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Не хочу. – Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом., Затем он повернулся к врачу, протянул ему руку, сухо сказал «до свидания» и собрался уходить. И Кнурову тоже. Я вижу, что я для вас кукла; поиграете вы мной, изломаете и бросите. – Я рад, что смог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, пред покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер. И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу двух тысяч людей, из которых каждый знал свое место, свое дело, из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой., Сами по себе вы что-нибудь значите, вы хороший, честный человек; но от сравнения с Сергеем Сергеичем вы теряете все. Она вздохнула. ] – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе. – Позвонить? Ну что же, позвоните, – печально согласился больной и вдруг страстно попросил: – Но умоляю вас на прощанье, поверьте хоть в то, что дьявол существует! О большем я уж вас и не прошу. Михаил Александрович так и попятился, но утешил себя тем соображением, что это глупое совпадение и что вообще сейчас об этом некогда размышлять. (Поют в два голоса. Паратов., Голова болит, денег нет. Вожеватов. – послышались голоса по рядам, и адъютант побежал отыскивать замешкавшегося офицера. – Просто он существовал, и больше ничего.
